Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

--- charte [2014/06/18 12:26]
johanncr
+++ charte [2017/07/06 16:40] (Version actuelle)
bumblebee Correction de la source de traducction (faclab) . Ajout dela carte des makerspace de makery.
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 {{ :logofablab.png?nolink&100|}}
-Un fab lab (contraction de l'anglais fabrication laboratory, « laboratoire de fabrication ») est un lieu ouvert au public où il est mis à sa disposition toutes sortes d'outils, notamment des machines-outils pilotées par ordinateur, pour la conception et la réalisation d'objets.
+Un Fab Lab (contraction de l'anglais fabrication laboratory, « laboratoire de fabrication ») est un lieu ouvert au public où il est mis à sa disposition toutes sortes d'outils, notamment des machines-outils pilotées par ordinateur, pour la conception et la réalisation d'objets.
-La caractéristique principale des fab lab est leur « ouverture ». Ils s'adressent aux entrepreneurs, aux designers, aux artistes, aux bricoleurs, aux étudiants ou aux hackers en tout genre, qui veulent passer plus rapidement de la phase de concept à la phase de prototypage, de la phase de prototypage à la phase de mise au point, de la phase de mise au point à celle de déploiement, etc. Ils regroupent différentes populations, tranches d'âge et métiers différents. Ils constituent aussi un espace de rencontre et de création collaborative qui permet, entre autres, de fabriquer des objets uniques: objets décoratifs, objets de remplacement, prothèses, orthèses, outils…, mais aussi de transformer ou réparer des objets de la vie courante.
+La caractéristique principale des Fab Labs est leur « ouverture ». Ils s'adressent aux entrepreneur·euse·s, aux designers, aux artistes, aux bricoleur·euse·s, aux étudiant·e·s ou aux hackers en tout genre, qui veulent passer plus rapidement de la phase de concept à la phase de prototypage, de la phase de prototypage à la phase de mise au point, de la phase de mise au point à celle de déploiement, etc. Ils regroupent différentes populations, tranches d'âge et métiers différents. Ils constituent aussi un espace de rencontre et de création collaborative qui permet, entre autres, de fabriquer des objets uniques: objets décoratifs, objets de remplacement, prothèses, orthèses, outils…, mais aussi de transformer ou réparer des objets de la vie courante.
-Pour être appelé fab lab, un atelier de fabrication doit respecter la charte des fab labs, mise en place par le Massachusetts Institute of Technology (MIT).((source [[wpfr>Fab_lab|Wikipedia]])
+Pour être appelé Fab Lab, un atelier de fabrication doit respecter la charte des Fab Labs, mise en place par le Massachusetts Institute of Technology (MIT).((source [[wpfr>Fab_lab|Wikipedia]]))
-La version originale de la charte (en anglais) est disponible sur le site du  [[http://fab.cba.mit.edu/about/charter/|M.I.T.]], en voici une traduction en français ((source //[[http://www.faclab.org/decouvrir/les-fablabs/la-charte-des-fablab/|FacLab]]//))
+La version originale de la charte (en anglais) est disponible sur le site du  [[http://fab.cba.mit.edu/about/charter/|M.I.T.]], en voici une traduction en français ((source //[[https://www.faclab.org/decouvrir/|FacLab]]//))
-===== La charte des Fablab=====
+===== La charte des Fab Labs =====
 ==== Qu’est-ce qu’un Fab Lab ? ====
-Les Fab Labs sont un réseau mondial de laboratoires locaux, qui doppent l’inventivité en donnant accès à des outils de fabrication numérique.
+Les Fab Labs sont un réseau mondial de laboratoires locaux, qui dopent l’inventivité en donnant accès à des outils de fabrication numérique.
 ==== Que trouve-t-on dans un Fab Lab ? ====
@@ Ligne 33: / Ligne 34: @@
 ==== Qui possède les inventions faites dans un Fab Lab ? ====
-Les designs et les procédés développés dans les Fab Labs peuvent être protégés et vendus comme le souhaite leur inventeur, mais doivent rester disponibles de manière à ce que les individus puissent les utiliser et en apprendre.
+Les designs et les procédés développés dans les Fab Labs peuvent être protégés et vendus comme le souhaite leur inventeur·trice, mais doivent rester disponibles de manière à ce que les individus puissent les utiliser et en apprendre.
 ==== Comment les entreprises peuvent utiliser un Fab Lab ? ====
-Les activités commerciales peuvent être prototypées et incubées dans un Fab Lab, mais elles ne doivent pas entrer en conflit avec les autres usages, elles doivent croître au delà du Lab plutôt qu’en son sein, et il est attendu qu’elles bénéficient à leurs inventeurs, aux Labs, et aux réseaux qui ont contribué à leur succès.
+Les activités commerciales peuvent être prototypées et incubées dans un Fab Lab, mais elles ne doivent pas entrer en conflit avec les autres usages, elles doivent croître au-delà du Lab plutôt qu’en son sein, et il est attendu qu’elles bénéficient à leurs inventeur·trice·s, aux Labs, et aux réseaux qui ont contribué à leur succès.
-===== Les fablab dans le monde =====
+===== Les Fab Labs dans le monde =====
- Carte/liste des fablab dans le monde : http://wiki.fablab.is/wiki/Portal:Labs
+  - Carte/liste des fablab dans le monde : http://wiki.fablab.is/wiki/Portal:Labs
+  - Carte de lieu de fabrication/expérimentation //(Fablabs, makerspaces, hackerspaces, bio-hacklabs, etc. …)// maintenue par makery : http://www.makery.info/map-labs/

Carrefour numérique² - fablab

Outils d'utilisateurs

Outils du Site

Différences

Outils de la Page